为深入开展学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育，持续深化“黄河流域高质量发展文化传承创新社会服务”，关注牡丹文化传承，4月28日我校公共教学部党总支与齐鲁工业大学（山东省科学院）菏泽校区（分院）教工第一党支部教师走进曹州牡丹园联合开展“牡丹花开”志愿服务活动。

两校教师就曹州牡丹园景区翻译现状进行实地考察，重点关注景区标识牌和牡丹花株的命名以及牡丹寓意的翻译，在景区标识翻译现状的基础上，总结景区翻译问题，和牡丹园管理人员沟通后持续推进译文翻译服务并提供给景区使用；同时为牡丹园游客进行“文明旅游知识宣传”、“文明旅游行为引导”、“文明旅游环境维护”等服务项目。

本次联合志愿服务活动既是两校践行高校服务于社会、服务于地方经济职责的共同探索；又有助于提升菏泽国际形象，促进菏泽旅游业发展，为菏泽牡丹经济增添活力，为黄河流域文化产业现代化发展做贡献；同时又是两校以支部共建为载体，在“抓党建、促发展”、“加强交流、互学互鉴”、“资源共享、优势互补”的结对共建原则指引下，在志愿服务合作方面进行的新尝试。今后的工作中，双方将不断加强基层党建工作的合作与交流，积极推动党建与业务工作深度融合，进一步凝聚工作合力，推动双方共同发展与提高，形成党建与业务相融互促新格局。（公共教学部  孙蕊/文 任俊莲/审核）